California resident tests positive for plague, health official say