DNA from extinct hominin may have helped ancient peoples survive in the Americas