US stocks fall as bond sell-off spills into equities