Jeopardy’s most controversial moment was years in the making