New benchmark shows ChatGPT and Gemini favor challengers over legacy brands