First complete measurement of black-hole recoil found due to gravitational waves