A new study investigated why left-handers are better in some sports