Long-distance and wide-area detection of gene expression in living bacteria