Tesla sued by family of California teenager killed in fiery Cybertruck crash