Anduril and Palantir battlefield communication system has flaws, Army memo says