After nine years of grinding, Replit found its market. Can it keep it?