Millions rely on dwindling Colorado River–but are kept 'in the dark' about fixes