The developer role is evolving. Here’s how to stay ahead.