California passes law to reduce volume of commercials on streaming services