Tesla's Full Self-Driving software under investigation for safety violations