First Brands creditor claims as much as $2.3B has 'simply vanished'