Microsoft fixes weird bug that's been messing with Windows 11 updates for years