50 years in deep space, and Voyager still can't escape budget gravity