Moloch's Bargain: Emergent misalignment when LLMs compete for audiences