CMU Students Put AI Coding Tools to the Test