An ancient cousin to humans probably built tools with its hands