Which Nested Data Format Do LLMs Understand Best? JSON vs. YAML vs. XML vs. MD