Picasso painting vanishes en route to Spanish exhibition