Two Southern California men charged and arrested for homelessness funding fraud