The game theory of how algorithms can drive up prices