X's advertising boss leaves in latest departure from Elon Musk's businesses