Visual Features Across Modalities: SVG and ASCII Art Cross-Modal Understanding