Tesla's "Mad Max" mode is now under federal scrutiny