Classical theories of gravity produce entanglement