Waymo robotaxi kills 'one-of-a-kind' bodega cat, owner claims