Tesla's scaled-back robotaxi timeline is lagging in regulatory approval