The Prompting Company snags $6.5M to help products get mentioned in AI apps