Polymarket Volume Inflated by 'Artificial' Activity, Study Finds