40,000+ US troops have been lost at sea, tracking invisible clues to find them