Resolving Gibbs-Bolzmann and von Neuman-Birkhoff ergodic tension