AI's capabilities may be exaggerated by flawed tests, according to new study