Resurgence of an old-timey film format is creating headaches on movie sets