Lawyers hit with fines after AI flubs fill their filings