Denmark faces £400M legal bill after failed pursuit of hedge fund trader