Drone footage shows scale of revolting 60M-long mountain of waste next to river