Figure AI sued by whistleblower who stated robots could 'fracture a human skull'