A mathematical ceiling limits generative AI to amateur-level creativity