When Video Detailed Captioners Evolve Themselves via Agentic Self-Reflection