To help kids 'climb the ivy,' Chinese uproot families for Silicon Valley schools