In comedy of errors, men accused of wiping gov databases turned to an AI tool