Volcanic eruption led to the Black Death, new research suggests