The Vatican returns sacred artifacts held for a century to Indigenous owners