Ghostly solar neutrinos caught transforming carbon atoms deep underground