String theory inspires a brilliant, baffling new math proof