Bystander tackled and disarmed one of the Sydney gunmen, video shows